カルタプレイヤー

カルタプレイヤーの使い方

カルタが手元にある方は、シャッフル再生がおすすめです。

再生
戻る
リピート(全て→一句のみ→オフ)
進む
シャッフル(オン→オフ)
リスト(オフ→オン)
音量
再生リスト

カルタプレイヤー

一句読み上げる前に、心地よい三線(さんしん)のメロディが流れます。
一句につき2回繰り返し読み上げます。

ことわざの意味

1. あがみ　'とぅい　なしてぃ＝どぅ　うや＝ぬ　くとぅ＝や　うまりる
子ども　一人　生んで＝ぞ　親＝の　こと＝は　思われる
(子どもを産んで母の有り難さがわかるものだ。)
2. いる　ばす＝や　ふとぅぎ＝ぬ　ちら　はる　ばす＝や　うに＝ぬ　ちら
借りる　時＝は　仏＝の顔　返す　時＝は　鬼＝の　顔
(お金を借りる時はやさしい顔で頼むが、返す時はこわい顔になる。)
3. うゅび＝や　うてぃ＝んき＝どぅ　ぶらりる
指＝は　内＝に＝ぞ　折れる
(内に折れる指のように、人間は親、兄弟、姉妹など身内でまとまる。)
4. かん＝ぬ　ばてぃ＝や　どぅりーどぅり
神＝の　罪＝は　ゆっくりと
(神様の罰はゆっくり、ゆっくりと責める。)
5. ぐまき＝ぬ　まか゜い＝や　うぶき　ないてぃん　ぬらぬん
小さい木＝の　曲がり＝は　大きい木　なっても　治らない
(人間の小さいうちにしっかり教え、しつけよ。)
6. さぎ　ぬまみてぃ＝どぅ　'とぅ＝ぬ　すーぶん＝や　ばがる
酒　飲ませて＝ぞ　人＝の　性分＝は　わかる
(人の本性は、酒を飲ませれば分かる。)
7. しきん＝や　'かってぃるとぅん　どぅ＝や　'かってぃんな
世間＝は　捨てても　身体＝は　捨てるな
(世は捨てても身を捨てるな。どんな世の中にあっても、自分を見失ってはならない。)
8. すだ＝か゜　んむ　みてぃ＝どぅ　うとぅとぅ＝んた　んむ
兄姉＝が　歩く　道＝ぞ　弟＝たちも　歩む
(兄、姉の言動を見て、弟、妹は真似し、習うものだ。人の兄、姉たる者、心して行動しなさい。)
9. たぐ＝ぬ　あな＝や　かがにぬん
タコ＝の　穴＝は　隠せない
(タコの穴は入口に砂や小石が並べてあるので、すぐ分かる。嘘をついても、すぐばれるものだ。)
10. ちま＝に　んかち＝がら　ある　くとぅ＝や　'かってぃんな　みぬ　くとぅ＝や　'くんな
島＝に　昔＝から　ある　こと＝は　捨てるな　ない　こと＝は　作るな
(島に昔からあることは捨てるな。ないことは作るな。)
11. てぃん＝や　はたらぐ　むぬ＝どぅ　たしきる
天＝は　働く　者＝ぞ　助ける
(神は自ら汗して働く者にこそ、恵みと福を与えるものだ。)
12. あみてぃ＝に＝や　あなんぷ＝ん　いちぶぐてぃ＝ん　あん＝でぃ　うむり
道＝に＝は　穴＝も　石ころ＝も　ある＝と　思え
(道には石ころや穴があると思え。人生も用心して渡れ。)
13. うらぶたぎ＝や　んなりる＝か゜　どう＝ぬ　みぬまんぎ＝や　んなにぬん
宇良部岳＝は　見える＝が　自分＝の　眉毛＝は　見えない
(宇良部岳は見えるが、自分の眉毛は見えない。)（灯台もと暗し）
14. だー　ならい＝どぅ　ふが　ならい
家　習慣＝ぞ　外　習慣
(家庭での行いや習慣は、外に出た時にあらわれる。)
15. なん＝ぬ　くい　かでぃ＝ぬ　くい　'くんな
波＝の　声　風＝の　声　聞くな
(波、風の声聞くな。余計なことに気を散らすな。何事も集中してかかれ。)
16. はいだま　とぅびゃ　ふゆん＝や　ぬしとぅ＝ぬ　はでぃまり
食いしん坊　嘘　怠け者＝は　盗人＝の　始まり
(食いしん坊と嘘と怠け者は、いつも他人の物を当てにする。泥棒の始まりだ。)
17. あいぐ　はん＝き＝どぅ　どぅる＝や　びっかる
歩く　足＝に＝ぞ　泥＝は　くっつく
(歩き回ると、良い話、または良いことに出会うものである。)
18. はいむぬ＝や　ぬぐばん　しかま＝や　ぬぐんな
食べ物＝は　残しても　仕事＝は　残すな
(食べ物を残しても、今日の仕事は明日に残すな。)
19. あや＝か゜　どぅらいか゜しや　うぶき＝ん　あな　ふいんだ　しから　あん
蟻＝が　集まれば　大木＝も　穴　掘り出す　力　ある
(小さな蟻でも大木を倒すことができる。やる気と努力を続ければ、希望も叶えられる。)
20. うや＝ぬ　ならし＝とぅ　なん＝ぬ　はな＝や　ばっぱい　みぬん
親＝の　習し＝と　ナス＝の　花＝は　間違い　ない
(親の教えとナスの花は間違いなく実を結ぶ。)
21. だな　むぬい＝や　'かってぃ　だな　むぬ＝や　んに　'かってぃり
悪い　言葉＝は　聞き　捨てよ　悪い　もの＝は　見　捨てよ
(他人の言葉はよく聞き分けて、良い言葉を選び学びなさい。)
22. ひらい　きる　'とぅ＝し＝どぅ　いー　みてぃ＝ん　だな　みてぃ＝ん　んむ
つきあい　する　人＝で＝ぞ　道＝も　悪い　道＝も　歩む
(人はつきあいする人によって、善い人間にも悪い人間にもなる。)
23. むぬぐとぅ　つる　'とぅ＝や　みんぶる　くゎん
物事　知る　人＝は　頭　低い
(教養の高い人ほど謙虚である。生かじりこそ偉ぶるものだ。)
24. でぃん＝や　むぎ　すーぶ　あらぬん　たみ　すーぶ
お金＝は　儲け　勝負　ではない　貯め　勝負
(稼ぎの多い少ないよりも、どれだけお金を蓄えているかが肝心である。)
25. みった＝か゜　ちなん　あんび　きか゜しや　あみ　'たん　どー
鶏＝が　砂　遊び　したら　雨　近い　ぞ
(鶏は砂遊びすると雨が近い。)
26. はる＝がら＝ぬ　かいし＝や　んなんてぃ＝し　くんな
畑＝から＝の　帰り＝は　手ぶら＝で　来るな
(畑仕事から戻るときは手ぶらで帰るな。薪一本でも何か役に立つものを拾って帰れ。)
27. ぬてぃん　か゜ぶ＝どぅ　まりん　か゜ぶ
命　果報＝こそ　生まれ　果報
命が長ければこそ、世に生まれた幸せに通じる。
28. だみ＝とぅ　うっか＝や　かぐんな
病気＝と　借金＝は　隠すな
(病気や負債は、隠すと手がつけられなくなるから隠してはいけない。)
29. がくむん＝や　ばがいてぃ　むぬ＝や　つぁぬん
学問＝は　分かって　常識＝は　知らない
(学歴は高くても、物事の道理や常識は知らない者。)
30. だー　'くるん＝す＝や　びでぃし＝がら　あがみ＝や　ちなさるた＝がら
家　作る＝の＝は　土台＝から　子ども＝は　小さいとき＝から
(家を建てるときは土台作りが大事。子どもを育てるなら、幼いときにしつけ、教えること。)
31. み＝がら　ちー　んでぃるた　はたらぎゃ＝どぅ　きない＝や　むたりる
目＝から　火　出るほど　働けば＝ぞ　家庭＝は　持てる
(目から火が出るほど働いてこそ、家庭は成り立つ。)
32. あぎだん＝か゜　どぅさび　ぶりか゜しや　あみ　'たん　どー
とんぼ＝が　夕方　群れたら　雨　近い　ぞ
(とんぼが夕方群れ飛ぶと、雨が近い。)
33. ひびだ＝ぬ　どぅんぱに　んなうてぃまらし
山羊＝の　尾　空振り回し
(山羊の尾は短く、何の役にも立たず、ただ動くだけだ。一生懸命働くばかりで、後に実が残らない仕事をするな。)
34. みー　いりりゃ　ぬび　うりり
実　入れ歯　首　垂れる
(稲穂は実れば実るほど、その重みで穂先が折れて垂れ下がってゆく。人間も中身が充実するほど、頭を下げて謙虚にならなければならない。)
35. ぶんでぃ＝や　ばちるとぅん　いなむぬ＝や　ばちらぬん
恩＝は　忘れても　残念なこと＝は　忘れない
(恩を受けたことは忘れがちだが、いやな思いはなかなか忘れない。)
36. むぬくい＝や　むてぃ　してぃ＝どぅ　どぅ＝ぬ　むね　どー
作物＝は　持って　来て＝ぞ　自分＝の　ものぞ
(作物は田畑にあるうちは、まだ自分のものとは言えない。収穫してはじめて自分のものとなる。)
37. うとぅだ＝ぬ　'とぅくい＝や　うや＝ぬ　くとぅば＝んでぃ　うむり
兄弟姉妹＝の　一言＝は　親＝の　言葉＝と　思え
(兄弟姉妹の教える言葉は、親の言葉と思いなさい。)
38. たぎぬんぱ＝や　うやたぎ＝かん　まいふな
たけのこ＝は　親竹＝より　お利口
(たけのこは成長が早いもので、親竹よりすぐ高くなる。)（親より優れた子のこと。）
39. はい　ない　にち　ない　どぅったいかったい
南に　なり　北に　なり　揺れ動くさま
(決断力がなく、いいかげんであること。)
40. 'たむるち　あたや　みむるち　あん＝でぃ　うむり
二回　あったら　三回　ある＝と　思え
(二度あることは三度あると思え。十分に用心せよ。)
41. あみ＝や　とぅがにん＝ぬ　うい＝んき＝ん　ふるん
雨＝は　罪人＝の　上＝にも　降る
(雨は罪人であろうとなかろうと、誰の上にも降る。雨のように何事にも公平であるべきだということ。)
42. しかまきてぃ　ばり＝んでぃ＝や　んどぅんな
仕事して　疲れた＝と＝は　言うな
(仕事して疲れたとは言うな。遊んだ後の疲れがきついものだ。)
43. 'てぃ＝や　しみ　うとぅぎ　み＝や　あぎ　うとぅぎ
口＝は　閉め　おけ　目＝は　開け　なさい
(自分の意見や感情を抑えて、冷静に周囲の状況や問題を見極めることが大切である。)
44. 'とぅ＝ぬ　しばだ　んにてぃ　どぅ＝ぬ　ふでぃ　ぬい
人＝の　行動　見て　自分＝の　振り　直せ
(他人の姿や行動を見ることによって、自分の悪い点を改めるよう心がけよ。)
45. んま＝ぬ　あがみ＝か゜　まりか゜しや　ばがうるむ　どー
馬＝ぬ　子＝が　生まれたら　若夏　ぞ
(馬の子が生まれたら春である。)